Paraguaya celebra doctorado en Londres con emotiva interpretación de una guarania

• Durante su graduación en la Royal Holloway University of London, cautivó a los presentes al interpretar a capella un fragmento de Ka’aty, de José Asunción Flores.
• En su discurso de graduación, Romy Martínez,dedicó su éxito a su familia, destacando la resiliencia de su abuela Apolonia y su madre Angélica.
• A través de su trabajo, exploró cómo el idioma guaraní influye profundamente en la identidad y la música popular de Paraguay, un fenómeno único en el mundo.

Romy Martínez, cantante y académica paraguaya, hizo historia al convertirse en la primera mujer paraguaya en obtener un doctorado en Etnomusicología. Durante la ceremonia de graduación de la Facultad de Artes Escénicas y Digitales de la Royal Holloway University of London, la compatriota emocionó a la audiencia al interpretar a capella dos estrofas de la guarania Ka’aty, de José Asunción Flores.

Cabe recordar que a principios de este mes, la guarania se convirtió en Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad por la Unesco. “Canté Ka’aty, una mezcla de guaraní y español, los idiomas de mi Paraguay natal. Aunque no todos entienden estas palabras, su sentido de nostalgia y transformación profunda es un lenguaje que todos compartimos”, expresó durante su discurso.

La doctora destacó que su éxito representa generaciones de esfuerzo y resiliencia en su familia. Recordó a su abuela Apolonia, quien a pesar de ser analfabeta, trabajó incansablemente para asegurar la educación de sus hijos. “Su visión se convirtió en la de mi madre, Angélica, y ahora sigue viva en mí como la primera mujer paraguaya en obtener un doctorado en etnomusicología”, afirmó.

Martínez, becada por el programa Becal, definió su experiencia académica en Londres como “difícil, desafiante y hermosa”. La etnomusicología, explicó Martínez, estudia la música en su contexto social, analizando cómo se conecta con la identidad y los sentimientos de un pueblo. Su tesis se enfocó en el bilingüismo español-guaraní, resaltando cómo el guaraní, idioma indígena hablado mayoritariamente en Paraguay, influye en la música popular y en la comunicación diaria.

“El guaraní no solo es parte de nuestra forma de comunicarnos, sino que también es fundamental en nuestra música y en nuestra identidad como paraguayos”, enfatizó. Ella espera que su logro contribuya a difundir el “hermoso legado musical” del Paraguay en universidades y escenarios internacionales.

Su trayectoria académica incluye una maestría en Comunicación y Cultura con enfoque en estudios latinoamericanos por la Universidad de São Paulo, una licenciatura en Educación Musical por la Universidad del Estado de Santa Catarina y una especialización en música popular argentina en el Conservatorio Manuel de Falla, en Buenos Aires.